Aku dengar orang akan pergi ke surga saat mereka mati.
Tapi aku tidak berpikir kalau itu benar.
Aku yakin orang yg mati tetap hidup di hati seseorang.
Mereka terus hidup sebagai kenangan.
Seperti halnya orangtua ku
mereka tetap hidup di hati kami.
Tapi bahkan ingatan itu pada akhirnya akan menghilang.
Itulah mengapa orang ingin meninggalkan sesuatu untuk dikenang.
Jadi mereka tak akan di lupakan.
Aku berpikir apakah ini terekam dengan benar.
Viewer nya sangat hitam gelap.
Jadi kita tidak akan lupa.
A-Apa?
Oh! Tangan yg begitu indah.
Tangan?
Huh? Apa yang kulakukan?
Uh, aku ingin mengetes sensitifitas tinggi handycam ini kemarin, dan..
Lalu..
Kai!
Kau akan terlambat bila tak bangun sekarang!
Okay!
I'll Be Waiting That Summer
Presented by: AIAsubs
hoho wo sugiru shiokaze
Angin laut bertiup melewati pipiku
kimi wa damatteru dake
Kau tetap diam
hontou wa sono yokogao furete mitai no ni
Sejujurnya, aku ingin merasakan wajah cantik itu di tangan ku.
kuchizuketa ki ga shiteta
Hal ini terasa seperti kita pernah berciuman
are wa sou yume no naka
Tapi itu hanyalah di mimpiku
genjitsu no kyoukai wo kaze ga sarau
Angin membawaku jauh dari kenyataan
nanigenai kotoba de kagayakidashita nichijou
Kata-katamu menyinari hari-hariku
itsuka mita eiga mitai dane
Hal ini seperti film kita tonton.
kisetsu ga meguri meguttemo
Bahkan jika musim datang dan pergi
bokura wo zutto matteru
Aku masih bisa mencium aroma musim panas itu
kogeta film no you na natsu no kaori
berbau seperti film yang terbakar menunggu kita
tuite kienai yokan
Perasaan yang terekam secara permanen
nozoita lens tobikoete
akan melewati viewer dan lensa
sono te wo tsukamu kara
untuk meraih tanganmu
Bisnis di luar negeri?
Ya, Hanya untuk tiga bulan.
Kemana?
Bolivia.
Mereka kekurangan staf.
Hey, Kai...
Apakah kau tak keberatan kakakmu pergi?
Kau ingin pergi, benarkan?
Aku tidak keberatan.
Pergilah.
Aku tahu cara memasak dan liburan musim panas akan dimulai.
Jangan menjadi malas hanya karena aku pergi.
Ya, Ya..
Dan juga, jaga sikapmu!
Aku akan belanja di perjalan pulangku, tapi aku akan pulang jam 7 malam.
Oke, hati-hatilah.
Kau juga
Tinggal sendirian, huh?
Pemandangan yang bagus!
Rambut... merah?
Bagaimana... Kenapa aku berdiri disini?
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Jadi kau memutuskan di mana akan membuat film belum?
Kai.
Huh?
Apakah kau mencarinya kemarin?
Dengan itu.
Baiklah, Aku pergi untuk mengetesnya kemarin..
Kau sedang membuat film, benar kan?
Sutradara.
Aku hanya melakukan itu untuk kesenangan.
Aku hanya menyukainya.
Apa-apaan dengan sikap itu? aku hanya akan menawarkan bantuan.
Aku pikir kami para perempuan akan senang sekali bila Tetsurou bermain di film ini.
Kau pikir begitu?
Jangan pikirkan aku.
Miyoko, kenapa kau tak jadi pemainnya?
Kai.
Ayo kita uji Miyo sebagai aktris bintangnya.
Lagipula ini adalah musim panas.
Pikirkan artis artis ini.
Apa yang kau pikirkan?
Ini akan murah dan kita tidak butuh naskah.
Aku mengerti.
Mereka jadi senang sekali..
Mereka membayangkannya!
Dasar bajingan-bajingan horny.
Kami bercanda.
Tapi aku ingin membuat sesuatu.
Seperti apa?
Aku tidak tahu, tapi..
Sesuatu.
Kau benar.
Lagipula kita sudah SMA.
Dan juga sekarang adalah musim panas!
Yeah.
Kita harus melakukan sesuatu.
Oh.
Jadi apa yang kau ingin filmkan?
Jadi kau suka tipe gadis seperti itu.
Kameranya masih merekam.
Itu bukanlah yang aku maksud..
Aku mengerti.
Gadis itu benar-benar kebalikan darimu, Kanna.
Hey! Apa yang kau maksud dengan itu?
Banyak hal.
Apa sebenarnya?!
Seperti yang aku katakan, Banyak hal.
Apa? kau selalu saja-
Ayolah, jangan bertengkar-
Sebenarnya, aku tidak sadar...
Sign: Ruang Staf
Aku minta maaf karena telat!
Aku pindah ke sekolah ini hari ini.
Namaku Takatsuki Ichika.
Aku tidak menyadarinya..
Hey, pelajaran akan dimulai!
Drama kita sudah dimulai.
Dan kamera sudah mulai merekam.
Sign: Takatsuki Ichika
Kau anggota klub apa sebelumnya?
Tidak banyak murid yang pindah kesini tahun ini.
Aku benar-benar suka warna rambutmu!
Apa kau punya pacar?
Hey.
Pergi lah, kalian serigala lapar.
Apa masalahmu, Yamano?
Itu bukanlah urusanmu!
Dia adalah teman sekelas kita!
Bodoh, jika kau tidak patuh,
Sesuatu yang buruk akan terjadi padamu.
Kau ingin makan siang dengan apa?
Ya, Yeah! apakah kau nonton TV kemarin...
Aku Yamano Remon.
Um...
Aku Takasuki Ichika.
Huh? ada urusan?
Aku pikir kita akan menjadi teman baik.
Be-Benarkah?
Yamano.
Panggil saja aku Remon.
Baiklah, Remon.
Dapatkah aku menanyakanmu sesuatu?
Apa?
Kenapa kau memakai seragam yang berbeda?
Itu adalah rahasia.
Rahasia yg besar.
Oh...
Lagipula, itu diet yang sangat tak seimbang.
Huh?
Apa ada sesuatu yg salah dengan ini?
Ada makanan dan minuman...
Diet yg normal bila kau tanyakan padaku.
Itu tidaklah tidak biasa..-
Kau memang tidak biasa..
A-Apa? Bagaimana?
Reaksi itu.
Namanya Takatsuki Ichika.
Dia pindah ke kelas 3-A hari ini.
Tinggi: 160cm.
Berat: 41kg.
Ukuran: 92-58-88.
Ukuran sepatu-
Bagaimana kau tahu itu semua?
Bagaimana?
Ibu guru.
Bisakah aku meminta profil siswi yang pindah hari ini?
Sheesh, Ishigaki!
Jangan katakan pada orang lain, oke?
Seperti itulah.
Itu adalah tindak kriminal.
Dimana ucapan "Terima kasih" mu?
Terima kasih.
Sama-sama.
Apa yang kalian lakukan disini?
Tanigawa.
Yo!
Apa kau sudah slesai makan?
Yeah.
Aku mengerti, jadi begitu..
Merekam tanpa izin lagi?
Tidak. Sebelumnya aku hanya tidak sengaja menekan tombol perekamnya.
Pembohong!
Itu benar!
Apa?
Aku ingin memukulmu!
Kau sudah memukulku!
Diam!
Itu adalah pertengkaran kekasih.
Oke! Sudah diputuskan!
Tidak, aku tak bisa!
Aku tidak punya baju renang yang bagus, jadi..
Kai.
Ayo.
Pergi.. Kemana?
H-Hey, Bagaimana dengan makan siangku-
Halo.
Permisi, apa bisa berbicara sebentar?
Hey, Tetsurou!
Apa tujuanmu?
Percayakan padaku.
No, tidak apa-apa.
Uh.. ada apa?
Kau Takatsuki Ichika, kakak kelas kami, benar?
Aku Ishigaki Tetsurou, anak kelas satu.
Ini Kirishima Kaito.
Kami berpikr untuk membuat film kami sendiri, dan..
Baiklah, mau kah kau menjadi bintang di film kami?
Huh?!
Apa?
Hey, itu berlebihan!
Okay!
Huh?
Jika kau pikir aku cocok..
Aku dengan senang hati membantu.
Saat hal-hal sudah dimulai, mereka tidak bisa dengan mudah di berhentikan.
Ngomong-ngomong,
Aku akan ikut juga.
Apa?
Aku Yamano Remon, anak kelas 3.
Sebelum aku menyadarinya.
Kelas 3?
Kameranya sudah mulai merekam.
Dia lebih tua dari kita?!
Episode Satu
Itu tak masuk akal, Senpai.
Kawan, itu tadi sangat berharga untuk dicoba.
Kelas hari ini: Renang gaya bebas
Aku tidak berpikir kalau dia akan setuju.
Ichika terlalu baik.
Kau gila, kawan.
Lakukan tindakan secepatnya!
Itu lah mottoku.
Man, ini terasa enak.
Pemandangan yang bagus, juga!
Kau terdengar seperti orang tua.
Hey...
Apa kau benar-benar membuat film?
Kita sudah mengatakan padanya.
Benar?
A-Jenis cerita apa yang kau pikirkan?
Kita akan menyerahkannya pada si kecil Remon.
Lagipula..
Oh, Serahkan ceritanya padaku.
Aku punya naskah dari orang yg membuat SWTOR.
Naskah sekelas hollywood?
Sebenarnya dia tidak benar-benar memintamu, benar kan?
Ya ya, Itulah yang dia katakan.
Baiklah.
Kalau begitu..
Aku akan ikut..
Aku juga.
Aku mungkin akan membantu dibalik layar.
Tidak, kau harus bermain di film.
Tidak, tak mungkin!
Kenapa tidak? Ayolah.
Tidak!
Film, huh?
Sutradara
Bisakah kau mengajariku akting?
Baiklah, aku akan mengajarimu dari kepala sampai pinggang..
Yg benar "Jari kaki".
Apa yang kau terawakan?
Tidak, tidak apa-apa.
Tunggu, Apa itu?
Huh?
Itu, tepat disana!
Apa yang kau bicarakan?
Bukankah itu bekas ciuman?
Huh?!
Lihat!
Kau selalu siap sedia.
Whoa, apa ini?
Itu bekas ciuman.
Tidak!
Aku mungkin digigit serangga saat merekam kemarin.
Ya tuhan, aku tak ingat seseorang..
Dia.. dia diam..
Dia ingat.
Whoa, Tempat macam apa itu?
Tidak!
"Jika kau suka, kau bisa menyebut hukum sains 'tuhan'.
tapi bukan tuhan pribadi yg dpt kau temui, dan tanyakan pertanyaan."
Aku lega..
Sepertinya dia baik-baik saja.
Ayo bertemu besok dan merencanakan pembuatan film.
Oke.
Aku akan memanggil Remon dan Ichika.
Oke.
Sampai jumpa.
Baiklah.
Sampai bertemu besok.
Aku akan pergi juga.
Oke, hati-hati di perjalanan.
Kaito benar-benar menginginkan itu, kau tahu.
Benarkah?
Yeah.
Apakah "bantuanku" mengganggumu?
Maksudnya?
Baiklah, makin banyak kesempatan, makin baik.
Semoga beruntung!
Sifatmu itu benar-benar membuatku jengkel!
Apa yg aku pikirkan?
Tapi, sebuah film, huh?
Bukankah itu..
Aku pikir ini adalah tindakan yang tepat.
Apa yang kau lakukan?
Uh...!
Aku Kaito.
Kirishima Kaito.
Oh, Kaito.
Ada apa?
Baiklah, aku melihatmu dari atas sana.
Kau sedang memancing?
Y-ya. Ini adalah hobiku.
Itu baik-baik saja, tapi..
Ya?
Tidak ada ikan di sungai ini.
Terima kasih sudah memberitahu.
Aku senang dapat membantu.
Aku masih belum tahu jalan-jalan di sekitar sini.
Kau menyelamatkan ku.
Uh, Kau akan menyebrangi sungai yg besar bila kau terus jalan.
Aku pikir kau dapat memancing disana.
Aku akan pergi.
Gak ada apa-apa..
Aku harap kita dapat berteman baik.
Ya.
Seperti itulah.
Mungkin aku menyia-nyiakan kesempatanku.
Aku bisa saja ngobrol lebih lama.
Baiklah kau tahu..
Ini adalah kesimpulanku.
Kau pindah kesini sendirian.
WoW! Bagaimana kau tahu?
Aku bisa melihatnya dari bagasimu.
Itu mudah untuk mengetahuinya.
Dan aku punya kesimpulan lain.
Kau khawatir karena kau tak punya tempat untuk tinggal.
Wow, Kau benar lagi!
Ada masalah dengan perpindahanmu.
Bingo!
Kau sebenarnya tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Memancing di tempat seperti itu adalah bukti nyata.
Bingo lagi!
Um...
Maukah kau tinggal di rumahku?
Apa?
Jika kau mau, seperti itulah.
Apa kau yakin?
Tentu saja.
Ngomong-ngomong, Ini adalah rumahku.
Wow, sangat besar!
Ini punya nenekku sebelumnya.
Rumah ini sangat besar untukku.
Satu orang lain tidak akan membuat perbedaan.
Mengagumkan!
Dan..
Aku dapat mengajarimu bagaimana bertindak bila kita sendirian bersama.
Lebih tepatnya..
Dari kepala sampai pinggul!
Aku pikir yang benar adalah "Dari kepala sampai kaki"
Oh, ya.
Tunggu, apakah ini kenyataan?
Huh?
Siudah berapa lama kau berdiri disni?
Untuk beberapa saat sekarang.
Kaito?
Tapi hal itu benar-benar akan menyelamatkanku.
Aku tadi sangat khawatir.
Huh?
Um, Apa maksudmu?
Kau baru saja bilang "tinggallah di rumahku."
Oh, Kau mendengar itu?
Tunggu sebentar..
Itu terjadi di imajinasiku...
Aku sedang berbicara pada diriku sendiri.
Dan kakakku tinggal disini bersamaku.
Aku pikir dia akan pingsan kalau aku membawa perempuan ke rumah tiba-tiba.
Benar.
Kau benar.
Aku tahu.
Aku minta maaf karena meminta hal yang tak mungkin.
Uh, kemana kau akan pergi?
Aku akan mencari tempat untuk berkemah di sekitar sini..
Sial!
Huh?
Nanami?
Oh, Kanna!
Aku terkejut melihatmu disini sore-sore begini.
Aku hanya membeli untuk orang lain,
dan aku sudah siap untuk pergi juga.
Siap untuk pergi?
Yeah.
Tapi motor ini tiba-tiba rusak.
Oh, aku tahu!
Dapatkah kau membantuku Kanna?
Huh?
Duduk disana.
Tinggalkan kopermu disini untuk sekarang...
Bagaimana kau bisa membawa ini?
Oh, gravi-
"Gra"?
Aku mengambilnya dan..
Ada trik nya untuk melakukan ini.
Kau disni hanya untuk semalam, oke?
Aku akan membiarkanmu menginap hanya untuk malam ini...
Ada apa?
Maaf.
Ini pertama kalinya aku masuk ke kamar laki-laki..
Oh, aku paham.
Benar, kita tak boleh membuang-buang waktu.
Aku akan membawakanmu makan malam nanti..
Tunggu, Kakakku akan pulang sekitar jam 7 malam, jadi...
Mandilah saat kau bisa.
Apakah pakaianmu disana?
T-Tidak..
Apa yang ada di dalam itu?
Hmm...
Ini adalah shampo dan...
Piyama, dimana kau..
Oh iya, kakakku selalu memakai gaun malam.
Aku harus menemukan sesuatu untuk dipakainya.
Aku akan meninggalkan pakaianmu di atas mesin cuci!
Terima kasih.
Tolong tutup pintunya!
Kita masih punya waktu sebelum jam 7 malam.
Ya ampun, Hari yg melelahkan.
Aku bertemu dengannya, dan kita akan membuat sebuah film..
Dan entah bagaimana berakhir di rumahku.
Oh iya, aku harus beres-beres, lalu ganti baju.
Oh, aku harus mengurus ini juga.
Apa?
Ini adalah tempat aku digigit serangga--
A-Apa yang terjadi?
Kaito!
Baju ini..
Kaito...?
Kaito?
Kaito!
Ada apa?
Bangunlah!
Kaito!
Ini..
Sel-sel nya..
Rinon!
Aku lega hal ini bekerja!
Maaf.
Ini akan baik-baik saja.
'Kay?
Kau menyelamatkanku!
Terima kasih, Kanna!
Ga usah disebutin.
Tapi..
Kau akan pergi selama 3 bulan?
Ya.
Jadi tolonglah rawat Kaito untukku.
Huh?
Kau bahkan bisa tinggal di sini!
Apa? Tidak!
Aku mengandalkanmu!
Apa yang kau maksud?
Oh, jangan pura-pura bodoh.
Um...
Ada apa?
Aku harus memeriksa mataku lagi..
Aku melihat ilusi Kai sedang di peluk oleh seorang perempuan yang dikelilingi oleh cahaya..
Yang kau katakan tidak masuk akal!
Aku tahu, benar kan?
Uh... Baiklah..
Ini..
A-A-A-A-A..
Apa yang kau lakukan?!
Itu sangat tidak bermoral!
Oh, uh...
Menjauhlah dari dia!
Sebenarnya, aku tidak menyadarinya..
Da bomb!
Yang aku tahu adalah..
Semua yang tersisa adalah..
kumo no katachi tsukinukeru
You came out of the screen by impulse
omoi no shoudou e ga tatta you
as if piercing through the clouds
nanatsu no kaori ni nando mo omoidashiteru
The seven scents still reminds me of you
dareka kureta kiseki dake
Only the miracle given to me by someone
yuudachi no you ni potsuri to
is starting to soak in your color
iro ga shimidashite ita
like a sudden evening shower
Episode Dua
Bersama dengan kakak kelas...
Aku tidak mau kau tahu perasaanku yang menggelora.
Ini memalukan.